Английский язык-схема транскрипции

английский язык-схема транскрипции
Есть несколько ГОСТов, и даже 2 стандарта ISO, регламентирующие этот вопрос, однако на практике им никто не следует. Сравните:win — [wɪn] — выигрывать и wing — [wɪŋ] — крыло thin — [θɪn] — тонкий и thing — [θɪŋ] — вещь 26 [ w ] wantwill Звук [ w ] создается сильным округлением губ и их выпячиванием вперед. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать. Оно обозначается нашим любимым символом [ə], который (не забываем) называется «шва». Например: Tische [ˈtɪʃə] «столы», Wege [ˈveːɡə] «дороги», Leute [ˈlɔɪ̯tə] «люди», Tiere [tiːʀə] «звери» и так далее. Два параметра положения языка — горизонтальное и вертикальное.


При составлении транскрипционной схемы для звуков какого-либо языка надо не только подыскивать наиболее близкие им русские звуковые соответствия, но и стремиться возможно экономнее использовать средства русского алфавита. Последние вы можете найти в таблице ниже в самой правой колонке: к ним относят щёлкающие согласные, имплозивы и абруптивы. Опираясь на материал § 28, заполните таблицу и дайте перевод содержимого таблицы. However the concept is useful when learning spelling.

ЗвукПримерОбъяснения[ɜː] earn, her, first Если бы русский «о» захотел стать «ё», то звучал бы именно так. One day, as Sarah read the paper, he stood a distance behind her chair and said, in a conversational voice, «Can you hear me?» Silence. He moved towards her. He was now 6 feet away. «Can you hear me?» Still silence. Согласные звуки английского языка Согласные звуки в английском совсем не братья-близнецы русским. Moscow, R. Valent, 2005. ISBN 5-93439-153-4. R.A. Lidin (Лидин Р. А). «Foreign family names and personal names. Некоторые стандарты рекомендуют передавать букву «щ» тремя, а не четырьмя буквами, но мы советуем использовать именно четыре: кажется, так более по-английски (сочетание «sch» выглядит «немецким»). А вот с «мягкими гласными» и буквой «й» всё получилось крайне неудачно.

Похожие записи: